一起查成语大全提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置: 一起查成语大全 > 诗词大全> 菩萨蛮·回文夏闺怨翻译及注释

菩萨蛮·回文夏闺怨翻译及注释

查看菩萨蛮·回文夏闺怨全诗

译文   院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。  红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[

注释⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。   ⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。   ⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。   ⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。   ⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。   ⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。   ⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。   ⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。

推荐古诗: 古风(燕昭延郭隗)怨歌行阮郎归(东风吹水日衔山)从军行从军行(琵琶起舞换新声)齐州送祖三送元二使安西忆秦娥(临高阁)和子由渑池怀旧(人生到处知何似)自嘲(运交华盖欲何求)

推荐诗句: 朝看水东流,暮看日西坠海内存知己,天涯若比邻自是人生长恨,水长东桃之夭夭,灼灼其华把酒祝东风且共从容千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风不知来岁牡丹时,再相逢何处独自凄凉还自遣,自制离愁绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断生当作人杰,死亦为鬼雄

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安如磐石  磐石:大石头。如同磐石一般安然不动。形容非常稳固。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 敖世轻物  敖,通“傲”。鄙弃世俗,看不起别人。也指高傲自大。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 拔十得五  想选拔十个,结果只选得五个。指选拔人才不容易。
  • 百感交集  感:感想;交:同时发生。各种感触交织在一起。形容感触很多,心情复杂。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。